Page 3 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #37

редакция
editorial

Уважаемые читатели!

Иногда возникает вопрос: нужен ли Архангель- В эпоху цифровизации на рынке остается все Сергей Смирнов
ской области журнал, рассказывающий о регио- меньше бумажных изданий. Тем ценнее имею- Директор ассоциации
нальной промышленности и о стратегии развития щиеся. Бумажный журнал можно взять в руки, поставщиков нефтегазовой
Арктической зоны? Должен ли он выходить в тра- перелистнуть страницы, он выглядит респек- промышленности
диционном, печатном формате? табельнее, а информация в нем воспринимает- «Созвездие»,
Практика показывает – да, нужен. Журнал – ся лучше. Его можно подарить потенциально- директор
это инструмент продвижения местных компаний, му бизнес-партнеру. Для тех, кто уже привык к Судостроительного
пространство для обсуждения планов и стратегий, цифровым изданиям, мы выпускаем «Созвездие кластера Архангельской
трибуна для выражения разных точек зрения, дис- Review» в электронном виде. Технический про- области
куссионная площадка, позволяющая затронуть са- гресс не остановить, и мы берем лучшее из обо-
мые актуальные вопросы. У журнала «Созвездие их миров.
Review» есть своя сформированная читательская Вот уже пятнадцать лет журнал «Созвездие
аудитория. Это руководители предприятий, техни- Review» освещает ключевые темы и события, от-
ческие специалисты, эксперты. Журнал можно уви- носящиеся к развитию Арктической зоны. Мы ста-
деть в офисах и приемных директоров, в органах ли свидетелями крупнейших арктических строек
власти, в аэропортах, на деловых выставках, встре- и стратегических проектов. Спасибо нашим чита-
чах и конференциях. Руководители читают жур- телям за то, что все эти годы были с нами. Благода-
нал, делают отметки на полях, используют его как рю тех, кто работает над журналом, а также наших
источник информации. Для представителей ком- партнеров и единомышленников, которые щедро
паний, о которых мы рассказываем, журнал ста- делятся новыми идеями и содействуют продвиже-
новится своего рода визитной карточкой, которую нию интересов Архангельской области и всего Ар-
можно показать при знакомстве на выездном меро- ктического региона!
приятии, форуме, вручить как память о встрече.

Dear readers!

One might wonder whether Arkhangelsk Oblast In a world of increasing digitalization, printed Sergey Smirnov
really needs a periodical about the local industries periodicals are becoming scarce and more so valu- Director of Association
and progress towards the Arctic development objec- able. A printed journal isn’t a virtual thing. With of Oil and Gas
tives. Should Sozvezdye Review still be available in physical pages, it offers a more convenient informa- Suppliers Sozvezdye,
printed version? tion perception. It can be given to potential busi- Director of Shipbuilding
It should, as practice shows. Sozvezdye Review is a ness partners as a present. But for those of our read- and Arctic Marine
tool for promoting the local companies. It is a space for ers who prefer online reading, Sozvezdye Review is Engineering Cluster
plans and strategies, a venue for expressing points of now available in digital form. Technological progress
view, a discussion platform covering some of the most can’t be stopped, and we trying to make the most of
pressing issues. Sozvezdye Review has a distinguished both the formats.
readership encompassing enterprises, engineering ex- Sozvezdye Review has been covering the major
perts, and not only. It is a common attribute to meet- Arctic events and topics for fifteen years now. As we
ings, conferences, business expos, reception areas and witness the largest Arctic construction projects un-
governmental offices. To managers and CEOs, Sozvez- fold, we remain grateful to our readers for being with
dye Review is a source of information they are making us all these years. Let me thank Sozvezdye Review
useful notes on. To companies that feature in it, this team, our partners and all those who share our po-
magazine is like a business card to represent them at the sition and offer their own ideas to help us bring fo-
venues or be presented as a memento of the meeting. cus to Arkhangelsk Oblast and entire Arctic region!