Page 6 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #37

События

Events

В Петербурге обсудили перспективы арктического судостроения

Prospects of Arctic shipbuilding discussed in St. Petersburg

В северной столице состоя- ения в Арктике, модернизации
лась 16-я международная вы- и ремонта судов, развитие ин-
ставка «Нева» – крупнейшее фраструктуры СМП.
деловое мероприятие, посвя- The country’s northern capi-
щенное вопросам развития tal has hosted the 16th Interna-
гражданского судостроения, tional and International Mari-
судоходства, деятельности time Exhibition and Conference
портов и освоения шельфа. for Commercial Shipping Neva –
Участие в выставке приня- a large business event dedicated
ли более 500 экспонентов, в to civil shipbuilding, navigation,
том числе предприятия Ар- port activities and offshore de-
хангельской области. В ходе velopment. Among its 500 exhib-
работы выставки состоялась itors were enterprises of Arkhan-
стратегическая сессия «Меж- gelsk Oblast. The session titled
дународное, техническое и “International Technical and Re-
научное сотрудничество для search Cooperation for Sustain-
обеспечения устойчивого су- able Arctic Shipping and Transit”
доходства и развития транзита was a good opportunity for At-
в Арктике», участники кото- omflot, Directorate of the North-
рой (представители «Атомфло- ern Sea Route, United Shipbuild-
та», дирекции Севморпути, ing Corporation and other large
«Объединенной судострои- organizations to discuss the most
тельной корпорации» и дру- pressing issues of the Arctic ship-
гих крупных организаций) building, ships repair and mod-
смогли обсудить наиболее ак- ernization, and development of
туальные проблемы судостро- the infrastructure along the NSR.

В Арктику вкладывают 6,3 триллиона рублей
Arctic Zone to receive RUB 6.3 trillion investment

В конце сентября в ходе проекты в Арктике и на Даль- По словам Виталия Симонен- резидентов – компании малого
пленарного заседания III Се- нем Востоке составляет 6,3 ко, российская Арктика стала и среднего бизнеса.
верного форума по устойчи- триллиона рублей. Около двух крупнейшей в мире экономи- Vitaly Simonenko, Vice Pres-
вому развитию вице-прези- триллионов рублей уже инве- ческой зоной. Статус резидента ident of the Far East and Arctic
дент Корпорации развития стировано, более 400 предпри- АЗРФ с особыми преференция- Development Corporation, report-
Дальнего Востока и Аркти- ятий введено в эксплуатацию. ми получили 216 компаний. 88% ed in his speech at the plenary ses-
ки Виталий Симоненко сооб- sion of the III Northern Sustain-
щил, что объем заявленных able Development Forum, held in
инвестиций резидентов Ар- the last days of September, that
ктической зоны составляет the investments to come from the
уже 277 миллиардов рублей. Arctic tax residents currently total
Общий объем государствен- RUB 277 billion. The total amount
ного и частного финансиро- of public and private financing to
вания в инфраструктурные be received by infrastructure proj-
ects in the Arctic and the Far East
is estimated at RUB 6.3 trillion.
SOZVEZDYE #37 Of them, two trillion have already
been provided, resulting in more
than 400 newly launched enter-
prises. Vitaly Simonenko men-
события tioned that the Russian Arctic has
events become the world’s largest eco-
nomic zone. The list of its tax res-
identseligible for tax incentives
numbers 216 companies, of which
88% are small and medium-sized
4 businesses.