Page 3 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #40

редакция
editorial

Дорогие друзья,
уважаемые коллеги!

У вас в руках 40-й выпуск журнала «Созвездие проекты, привлекать в наш регион новых пар- Сергей Смирнов
Review», который выходит в преддверии десятого тнеров, создавать современные производства и Директор ассоциации
форума «Арктические проекты – сегодня и завтра». новые компетенции. поставщиков нефтегазовой
В сентябре 85 лет исполнилось Архангельской обла- С первого выпуска журнала в 2007 году мы промышленности
сти. Таким образом, мы отмечаем тройной юбилей. ставили своей целью участие в формировании «Созвездие»,
Самое непосредственное отношение к нашим стратегии развития Архангельской области в Ар- директор
проектам имеют Правительство Архангельской ктике и содействие продвижению нашего регио- Судостроительного
области, Северный (Арктический) федеральный на в федеральном масштабе и за рубежом. Форум кластера Архангельской
университет и многочисленные предприятия – «Арктические проекты – сегодня и завтра» реша- области
участники ассоциации «Созвездие». Уже много ет те же задачи. Это возможность привлечь в Ар-
лет мы работаем вместе, сотрудничаем, развива- хангельск крупных игроков, собрать их на одной
ем взаимосвязи. Плодотворные взаимоотноше- площадке, познакомить с региональным бизне-
ния бизнеса, власти, научных и образователь- сом и наметить пути сотрудничества в реализа-
ных организаций, нацеленность на командную ции арктических проектов. И, конечно, познако-
работу помогли сформировать в Архангельской мить с богатой поморской историей и культурой!
области кластер компетентных поставщиков и Дорогие читатели, желаю вам успешной рабо-
подрядчиков, создать систему, позволяющую ин- ты, удачного сотрудничества, интересных проек-
тегрировать местные предприятия в арктические тов – и приятного чтения.

Dear friends

and dear colleagues!

You are holding the 40th issue of Sozvezdye Re- local businesses into the Arctic projects, attract new Sergey Smirnov
view and it marks our 10th forum Arctic Projects – partners, build competence and start modern pro- Director of Association
Today and Tomorrow. This September, Arkhangelsk duction facilities. of Oil and Gas
Oblast turned 85, so this is a triple anniversary Since Sozvezdye Review first came out in 2007, Suppliers Sozvezdye,
for us. we have stayed committed to contributing to Director of Shipbuilding
We are running our projects in close coopera- Arkhangelsk Oblast’s development strategy for the and Arctic Marine
tion with the government of Arkhangelsk Oblast, Arctic and promoting our home region at the fed- Engineering Cluster
Northern (Arctic) Federal University and many of eral level and internationally. This goal is being pur- in Arkhangelsk Region
our members. Sozvezdye Association has been main- sued also by our forum Arctic Projects – Today and
taining this cooperation for many years, working Tomorrow – a venue designed to attract major play-
towards increased interaction between businesses, ers to Arkhangelsk to meet the local businesses, to
government, academic institutions and research or- identify cooperation prospects within Arctic devel-
ganizations. With teamwork as its key element, this opment projects and, last but not least, experience
cooperation has shaped a cluster of competent sup- the wealth of Pomor culture.
pliers and contractors operating in Arkhangelsk Dear readers, I wish you successful work, fruitful
Oblast. In place is a system that helps facilitate the cooperation and exciting projects. Enjoy this read.

Обложка первого
выпуска журнала
«Созвездие Review»
Cover of the first issue
of Sozvezdye Review
magazine