Page 6 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #40

События

Events

Президент утвердил морскую доктрину
Russia’s updated Maritime Doctrine endorsed

Арктика и Северный мор- в мировом океане также отне- tance to ensuring Russia’s inter- space above them; exclusive eco-
ской путь отнесены к жиз- сены внутренние воды, терри- ests in the global ocean’ are inland nomic zone and its external con-
ненно важным районам обе- ториальное море, их дно, недра waters; territorial sea; sea bottom; tinental shelf; Sea of Okhotsk and
спечения национальных и воздушное пространство над subsurface resources and the air- the Caspian Sea.
интересов России в мировом ними, исключительная эконо-
океане. Это следует из новой мическая зона, континенталь-
версии Морской доктрины ный шельф за пределами зоны,
РФ, утвержденной президен- Охотское и Каспийское моря.
том России летом этого года. Endorsed by the President this
Согласно документу, жизнен- past summer, the updated ver-
но важные районы обеспече- sion of the RF Maritime Doctrine
ния национальных интересов views the Arctic and the Northern
России непосредственно свя- Sea Route as the vital areas for en-
заны с развитием государ- suring Russia’s national interests in
ства, защитой суверенитета, the global ocean. It is stated in the
территориальной целостно- document that these vital areas are
сти и укреплением обороны. directly linked with the state’s de-
Утрата контроля над ними velopment goals, protection of sov-
может поставить под угро- ereignty, territorial integrity and
зу национальную безопас- strengthening of defenses. Any
ность и само существование weakening in their control may
России. К жизненно важным endanger the national security and
районам обеспечения наци- the very existence of Russia. Classi-
ональных интересов России fied as ‘areas of strategical impor-

На терминале «Утренний» вбили сваи
Piles in place for Utrenniy terminal

Завершен основной этап Sabetta’s Utrenniy terminal bed for Yuzhny and Severny ice bar- to protect the berths and ships from
строительства ледозащитных (Arctic LNG 2) has completed the riers. The piling works were carried possible damage from drift ice. The
сооружений на терминале major scope of works to install its out by Hydrographic Enterprise Severny ice barrier has a length of
«Утренний» в порту Сабетта. ice protection barriers. A total of (Gidrographicheskoye Predpriyati- 1.3 kilometers and the Yuzhny ice
В общей сложности при воз- 5,759 piles were driven into the sea- ye). The two barriers are designed barrier of 3.1.
ведении Южного и Северно-
го ледозащитных сооружений
на СПГ-терминале «Утрен-
ний» в порту Сабетта (проект
«Арктик СПГ 2») в грунт было
погружено 5759 свай. Рабо-
ту выполняло ФГУП «Гидро-
графическое предприятие».
Ледозащитные сооружения
защитят акваторию от дрей-
фующего льда, способного
повредить причалы и суда.
Протяженность Северного ле-
дозащитного сооружения со-
ставит 1,3 километра, Юж-
ного – 3,1 километра.
SOZVEZDYE #40

события
events

4