Page 7 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #40

«Газпром» начинает строить участок СШХ
Gazprom set about laying NLR section

В октябре «Газпром» при-
ступил к реализации проекта
строительства железнодорож-
ного участка Надым – Пан-
годы, который станет частью
железнодорожной магистра-
ли «Северный широтный ход»
в Ямало-Ненецком автоном-
ном округе. Для выполнения
строительно-монтажных ра-
бот на участке протяженно-
стью 109 километров, находя-
щемся в зоне ответственности
«Газпрома», заключен договор
генерального подряда. Здесь
будут проведены реконструк-
ция и усиление до требуемых
технических параметров дей-
ствующей железнодорожной
инфраструктуры, в том чис-
ле земляного полотна, мосто-
вых переходов, объектов связи,
энергетического и транспорт-
ного хозяйства.
In October, Gazprom set about
constructing the Nadym – Pan-
gody section of the Northern Lat-
itudinal Railway in the Yamal-
Nenets Autonomous Okrug. This
109-kilometer section lies with-
in Gazprom’s responsibility area
and involves a general contractor
agreement for construction and
installation. The works target also
to upgrade and strengthen the
existing railway infrastructure –
subgrade, river crossings, com-
munication facilities, and energy
and transport facilities.

Сырадасайский уголь пошел на отгрузку
Syradasay coal mine ships its first coal

В Красноярском крае нача- pany. The mine is estimated to
та отгрузка первых партий угля, contain 5.7 billion tons of coal and
добытого на Сырадасайском ме- forms part of the investment proj-
сторождении. Месторождение ect “Yenisei Siberia”. According to
расположено на Таймырском по- its schedule until 2025, the project
луострове, в 370 километрах к се- is to build a coal-preparation plant
веру от Норильска. Проект раз- and a marine cargo terminal.
работки реализует компания
«Северная звезда». Ресурсы ме-
сторождения оцениваются в 5,7
миллиардов тонн угля, его осво-
ение включено в комплексный
инвестиционный проект «Ени-
сейская Сибирь». Согласно пла-
ну, к 2025 году для обслуживания SOZVEZDYE #40
месторождения будут построен
угольный разрез, обогатительная
фабрика и морской грузовой тер-
минал. события
The Krasnoyarsk Territory has events
shipped first batches of coal from
Syradasay Mine. Syradasay lies on
the Taimyr Peninsula, 370 kilome-
ters north of Norilsk, and is oper-
ated by Severnaya Zvezda com-
5