Page 4 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #36
P. 4
cодержание
contents
4 события/events 38 инвестиции/investment
СМП: города выходят в море
6 партнерство/partnership NSC: Cities Steer Out to Sea
ОСК: идем на север
USC: Heading North Издание для поставщиков
нефтегазовой промышленности,
2021 год
14 инновации/innovations
Компетенции «Звездочки» Издатель/учредитель: ассоциация
поставщиков нефтегазовой
для Арктической зоны промышленности «Созвездие»
Zvyozdochka’s ‘Arctic’ Competencies Руководитель проекта:
Сергей Владимирович Смирнов
Главный редактор:
Михаил Владимирович Прынков
Дизайн-проект: Саша К.
Дизайн и верстка: Владимир Ермолин,
Александр Васендин
Перевод: Ольга Бурлак,
Ирина Ипатова, Татьяна Кузнецова
Фото на обложке: Максим Воркунков
Адрес редакции/издателя/учредителя:
163000 Россия, Архангельск,
наб. Северной Двины, 36, офис 6
+ 7 (8182) 28 69 10, 28 69 30
40 технологии/technologies sozvezdye@gmail.com
www.sozvezdye.org
ВМП: комплексная защита объектов Формат издания: 235 × 330 мм,
нефтегазовой отрасли от коррозии и огня гарнитура Meta, Minion Pro
Дизайн: ООО «Карандаш»,
VMP: Comprehensive Corrosion 163000 Россия, Архангельск,
and Fire Protection for Petroleum Industry наб. Северной Двины, 71, офис 401
Печать: ОАО «Северодвинская
типография», 164521 Россия,
18 презентация/showcase Архангельская область,
Антон Крушельницкий: «Взяться за Северодвинск, ул. Южная, 5
Тираж: 2000 экземпляров
проект могут все, выполнить – единицы» Подписано в печать: 22.06.2021
Anton Krushelnitsky: Any Yard Can Take Up Дата выхода в свет: 30.06.2021
Издание распространяется бесплатно.
a Project but Very Few Can Build it the Right Way Перепечатка или другое использование
материалов допускается только со ссылкой
22 образование/education на журнал «Созвездие Review».
Издание зарегистрировано в Управлении
Севмашвтуз: новые кадры для новых проектов Федеральной службы по надзору в сфере
Sevmashvtuz: New Specialists for New Projects связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций по Архангельской
области и Ненецкому автономному округу.
Свидетельство о регистрации
ПИ № ТУ 29-00463 от 2 октября 2013 года.
Издание специализируется на публикации
материалов рекламного характера.
***
A periodical for oil
42 история/history and gas suppliers,
2021
«Святой Петр»: первенец российского ВМФ
Saint Peter: The Firstborn of the Russian Navy Publisher/founder: Association of Oil
and Gas Suppliers Sozvezdye
Project manager: Sergey Smirnov
48 наследие/legacy Editor-in-chief: Mikhail Prynkov
От карбаса до катера Design project: Sasha K.
Design and layout: Vladimir Ermolin,
From Karbass to Boat Alexander Vasendin
Interpreters: Olga Bourlak,
Irina Ipatova, Tatyana Kuznetsova
Cover image: Maksim Vorkunkov
26 исследования/exploration Address of the editorial office: 163000 Russia,
Arkhangelsk, Northern Dvina Emb., 36, office 6
Международная наука и управление льдами +7 (8182) 28 69 10, 28 69 30
International Science and Ice Operations sozvezdye@gmail.com
www.sozvezdye.org
Size: 235 × 330 mm, typeface Meta, Minion Pro
28 развитие/development Design: Karandash,
Центр арктического 163000 Russia, Arkhangelsk,
Northern Dvina Emb., 71, office 401
судоремонта – Архангельск Print: Severodvinsk Printing Company,
Arkhangelsk: the Cradle of Arctic Shipbuilding 164521 Russia, Arkhangelsk Oblast,
Severodvinsk, Yuzhnaya St., 5
Circulation: 2000 copies
Approved for printing: 22.06.2021
Date of printing: 30.06.2021
To be distributed free of charge – not for sale.
Information contained here in may only be
reprinted or otherwise used with reference
to Sozvezdye Review magazine.
The magazine is registered by the Federal
Service for Supervision in the Sphere of
Telecom, Information Technologies and Mass
Communications in the Arkhangelsk Oblast
54 галерея/gallery and the Nenets Autonomous Okrug.
Широкая река Registration certificate ПИ № ТУ 29-00463,
dated October 2, 2013.
Wide River The magazine specializes in advertising content.
16+
56 классификатор/contacts
