Page 3 - Журнал Sozvezdye Review - «СОЗВЕЗДИЕ» #39

редакция
editorial

Уважаемые читатели!

Исторически, еще с петровских времен, Ар- военных кораблей, восстановление жилых домов, Сергей Смирнов
хангельск был и остается не только городом-пор- больниц и школ, налаживание бытовых условий. Директор ассоциации
том, но и одним из центров российского судо- Архангельск также принимал и разгружал суда поставщиков нефтегазовой
строения и судоремонта. Со стапелей поморских союзников, ремонтировал боевые и гражданские промышленности
верфей сходят как военные корабли, так и граж- пароходы, отправлял на экспорт лес, снаряжал «Созвездие»,
данские суда различного назначения. Кроме того, арктические экспедиции и делал многое другое. директор
здесь развивают строительство добывающих Давалось все это очень высокой ценой. Судостроительного
платформ и морской техники, в том числе для Когда читаешь историю Архангельской об- кластера Архангельской
эксплуатации на арктическом шельфе. ласти, не перестаешь удивляться, как это по- области
Но особенно впечатляют успехи судостро- лучалось в те тяжелые для страны годы. В 2022
ительных и судоремонтных предприятий Ар- году Архангельской области исполняется 85 лет.
хангельской области в военные и послевоенные Очень хочется, чтобы этот год запомнился зна-
годы. Самоотдача и решимость, с которыми тру- чимыми событиями в жизни наших земляков,
дились наши земляки, вызывают чувство уваже- достижениями в промышленности, стратегиче-
ния и благодарности. Достаточно вспомнить воз- ски выверенными решениями, которые сделают
ведение первых цехов в городе Молотовске (ныне нашу жизнь и жизнь наших потомков интерес-
Северодвинск), проектирование и строительство ней, ярче и счастливее.

Dear readers!

Historically, since the time of Peter the Great, warships, rebuild housing, hospitals and schools, and Sergey Smirnov
Arkhangelsk has been and still is a renowned port get life back on track, while Arkhangelsk helped with Director of Association
and heart of Russia’s shipbuilding and ship repair unloading the Allied ships, repairing the combat and of Oil and Gas
industry. The local yards deliver civil ships and naval civilian steamships, exporting timber shipments, Suppliers Sozvezdye,
vessels, acting as contractors for the construction of equipping Arctic expeditions and much more. The Director of Shipbuilding
petroleum platforms and marine engineering proj- success came as a very high price. and Arctic Marine
ects, including those to be installed on Arctic shelf. Leafing through the pages of Arkhangelsk Engineering Cluster
Especially remarkable is the performance shown Oblast’s history, one is constantly amazed at how it in Arkhangelsk Region
by Arkhangelsk Oblast’s shipyards during the World was ever possible to overcome those wartime hard-
War II and in the post-war years. The dedication and ships. In 2022 Arkhangelsk Oblast turns 85. I truly
commitment of our countrymen inspires nothing but wish for this year to be filled with remarkable events,
respect and gratitude. Suffice it to recall the strenu- achievements in industrial development and explic-
ous effort required to build those first workshops in it policies that can make a difference and lead to
the town of Molotovsk (now Severodvinsk), engineer brighter future for next generations.